Georgi Genov and Philip Koutev Choir in “The Author and His Audience”

An interview with Georgi Genov – part of his author concert, performed in Studio 1 of the Bulgarian National Radio, in the programme of Adelina Aleksandova “The Author and His Audience”, on 7 April 2010.

The interview is about his experience as an author, about his songs, the folklore and his work with the folklore choirs and performers. His colleagues, friends and students share their impressions on his personality and opinion on his work.

“I have special attitude towards authorship in folklore music” says Georgi Genov. I do not create a new song, it already exists, it has been passed from one generation of singers to another and such a song deserves choir singing. My approach here is not of a composer but of a builder. My inspiration comes from the ancient stone drinking fountains in the Rhodopes Mountains, particularly impressive with their five, six, even ten spouts. The master builder finds a water spring, builds a beautiful stone fountain, building in and adjusting ten spouts… Then, when looking at his creation what he has to see is only one single spout of water. Neither of these ten spouts must splash or spatter around, just the opposite, they must flow as if being one. It is this remarkable skill that has always amazed and motivated me when rehearsing a song to strive for the same mastery. It is not about arrangements, for what I do is just grasp my feeling from the song and express it through choir singing.”

“I would like to congratulate Georgi Genov on being an irreplaceable person regarding our musical culture and I do bow down before his talent and his artistic flair in everything he is doing … We love putting on concerts together… I really admire the girls and I am full of admiration for Georgi Genov who gets that lovely sound out of them, a sound taking your breath away.  And it is no wonder that we do not burst into applause immediately. We do not want to break the silence after the heavenly stream of sounds. Thank you, girls, for that splendor! Thank you, Georgi, for giving us this emotion!” 

Prof. Teodora Pavlovich – conductor (“Vasil Arnaudov” Sofia Chamber Choir)

Георги Генов и хор ”Филип Кутев” в “Авторът и неговата публика”

Интервю с Георги Генов – част от авторския му концерт, състоял се на 7 април 2010 в Първо студио на Българското национално радио в предаването на Аделина Александрова “Авторът и неговата публика”.

Интервюто е за творческия му път, за песните му, за фолклора и за работата му с народните хорове и изпълнители. Колеги , приятели и ученици споделят мнението си за него и творчеството му.

„Към авторството във фолклорната музика аз се отнасям по специален начин – казва Георги Генов. – Аз не си я измислям песента – ние си я имаме, тя се носи от много много години, предава се от певица на певица и тази песен трябва да се направи от хор. Подхождам не композиторски, а дюлгерски. Много са ме впечатлили чешмите в Родопите – те са с по пет, шест, десет чучура. Майсторът взема изворната вода, гради върху нея красива чешма, вгражда десет чучура, настройва ги… И като ги погледне отстрани, трябва да види само един чучур, само една струя вода. Никоя не трябва да се разплисква и да пръска наоколо – всички трябва да са като един чучур. Това майсторство винаги ме е удивлявало и затова, като правя песните, се стремя да подхождам по същия начин. Не ги наричам обработки или аранжименти, а просто се старая, ако мога, да хвана това, което съм почувствал от песента, и да го предам в хоровата песен.”

“Искам да поздравя Георги Генов, защото той е един безкрайно ценен за нашата музикална култура човек. Аз се прекланям пред неговия талант и неговия фин усет във всичко, което прави…

 Възхищавам се на тези момичета. Възхищавам се на Георги Генов, защото постига с тях един вълшебен звук, който наистина ни кара да затихваме. Не е случайно това, че аплодисментите се отлагат във времето. Ние не искаме да вдигаме шум след тези безкрайно красиви и ангелски звуци. Благодаря ви, момичета, за тази красота и благодаря на Георги Генов, за това, че я постига!”

Проф.Теодора Павлович – диригент (Софийския камерен хор „Васил Арнаудов”)

Автентични песни от югозападна България (Authentic songs from Southewest Bulgaria)

Автентични песни от югозападна България
Изпълняват София Илиева и Моника Стоянова от хора на Национален фолклорен ансамбъл "Филип Кутев"

Authentic songs from Southewest Bulgaria
Performed at Studio 1 of Bulgarian National Radio by Sofia Ilieva and Monika Stoyanova from the choir of National Folk Ensemble "Philip Koutev"

Бели Ружи (Beli Ruji)

"Бели Ружи"
Авторски концерт на Георги Генов, 07.04.2010 г. 
Първо студио на Българско национално радио
Изпълняват хорът на НФА "Филип Кутев" с Тодор Върбанов
Аранжимент, диригент: Георги Генов

"Beli Ruji"
Author's concert of Georgi Genov, April 7, 2010
Performed at Studio 1 of Bulgarian National Radio by
the choir of the Bulgarian National Folklore Ensemble "Philip Koutev" with Todor Varbanov
Arranged & conducted by Georgi Genov

Я са, мале ле, йоцених (Ya sa, male le, yotsenih)

"Я са, мале ле, йоцених"
Авторски концерт на Георги Генов, 07.04.2010 г.
Първо студио на Българско национално радио
Изпълнява хорът на НФА "Филип Кутев"
Музика, диригент: Георги Генов

"Ya sa, male le, yotsenih"
Author's concert of Georgi Genov, April 7, 2010
Performed at Studio 1 of Bulgarian National Radio by
the choir of the Bulgarian National Folklore Ensemble "Philip Koutev"
Music, conductor: Georgi Genov

Чичовите конье (Chichovite Kone)

"Чичовите конье"
Авторски концерт на Георги Генов, 07.04.2010 г.
Първо студио на Българско национално радио
Изпълнява хорът на НФА "Филип Кутев"
Музика, диригент: Георги Генов

"Chichovite Kone"
Author's concert of Georgi Genov, April 7, 2010
Performed at Studio 1 of Bulgarian National Radio by
the choir of the Bulgarian National Folklore Ensemble "Philip Koutev"
Music, conductor: Georgi Genov

Разболел се е млад Малин (Razbolel se e mlad Malin)

"Разболел се е млад Малин"
Авторски концерт на Георги Генов, 07.04.2010 г.
Първо студио на Българско национално радио
Изпълнява хорът на НФА "Филип Кутев"
Музика, диригент: Георги Генов

"Razbolel se e mlad Malin"
Author's concert of Georgi Genov, April 7, 2010
Performed at Studio 1 of Bulgarian National Radio by
the choir of the Bulgarian National Folklore Ensemble "Philip Koutev"
Music, conductor: Georgi Genov

Приспивна песен (Edo Komoriuta)

"Приспивна песен"
По традиционна японска приспивна песен
Авторски концерт на Георги Генов, 07.04.2010 г.
Първо студио на Българско национално радио
Изпълнява хорът на НФА "Филип Кутев"
Музика, диригент: Георги Генов

"Edo Komoriuta"
Traditional japanese lullaby song
Author's concert of Georgi Genov, April 7, 2010
Performed at Studio 1 of Bulgarian National Radio by
the choir of the Bulgarian National Folklore Ensemble "Philip Koutev"
Music, conductor: Georgi Genov

Замръкнала е Лалица (Zamraknala e Lalitsa)

"Замръкнала е Лалица"
Авторски концерт на Георги Генов, 07.04.2010 г. 
Първо студио на Българско национално радио
Изпълнява хорът на НФА "Филип Кутев"
Солист: Сорина Богомилова
Музика, диригент: Георги Генов

"Zamraknala e Lalitsa"
Author's concert of Georgi Genov, April 7, 2010
Performed at Studio 1 of Bulgarian National Radio by
the choir of Bulgarian National Folklore Ensemble "Philip Koutev"
Soloist: Sorina Bogomilova
Music, conductor: Georgi Genov

Мари, Маро (Mari, Maro)

"Мари, Маро"
Авторски концерт на Георги Генов, 07.04.2010 г. 
Първо студио на Българско национално радио
Изпълнява хорът на НФА "Филип Кутев"
Солист: Десислава Петрова
Музика, диригент: Георги Генов

"Mari, Maro"
Author's concert of Georgi Genov, April 7, 2010
Performed at Studio 1 of Bulgarian National Radio by
the choir of the Bulgarian National Folklore Ensemble "Philip Koutev"
Soloist: Desislava Petrova
Music, conductor: Georgi Genov

Кожильо писан и шерян (Kojilio pisan i sherian)

"Кожильо писан и шерян" – първо изпълнение
Авторски концерт на Георги Генов, 07.04.2010 г. 
Първо студио на Българско национално радио
Изпълнява хорът на НФА "Филип Кутев"
Солист: Нели Андреева
Музика, диригент: Георги Генов

Кожильо писан и шерян,
на межо на са рюкали
срьощу срьошнана махало,
дену са сбират момине,
момине и юнацине.
Момине тьонку да предот,
юнаци с гайди да свирят.

"Kojilio pisan i sherian" – first performance
Author's concert of Georgi Genov, April 7, 2010
Performed at Studio 1 of Bulgarian National Radio by
the choir of the Bulgarian National Folklore Ensemble "Philip Koutev"
Soloist: Neli Andreeva
Music, conductor: Georgi Genov

Бяло Раде (Byalo Rade)

"Бяло Раде"
Авторски концерт на Георги Генов, 07.04.2010 г. 
Първо студио на Българско национално радио
Изпълняват хорът на НФА "Филип Кутев" и Теодосий Спасов – кавал
Музика, диригент: Георги Генов

"Byalo Rade"
Author's concert of Georgi Genov, April 7, 2010
Performed at Studio 1 of Bulgarian National Radio by
the choir of the Bulgarian National Folklore Ensemble "Philip Koutev"
with Theodosii Spassov (kaval)
Music, conductor: Georgi Genov

Малка мома (Little Girl)

"Малка мома"
Авторски концерт на Георги Генов, 07.04.2010 г. 
Първо студио на Българско национално радио
Изпълнява хорът на НФА "Филип Кутев"
Солист: Нели Андеева
Музика: Георги Генов, Нели Андреева
Диригент: Георги Генов

"Malka Moma"
Author's concert of Georgi Genov, April 7, 2010
Performed at Studio 1 of Bulgarian National Radio by
the choir of the Bulgarian National Folklore Ensemble "Philip Koutev"
Soloist: Neli Andreeva
Music: Georgi Genov, Neli Andreeva
Conductor: Georgi Genov